リファレンス
Hedgies 用語集
Hedgies の画面に出てくる英語用語を日本語で整理。Energy、Quest、Storeroom、Compass、Festivals などを短く説明します。
Hedgies の画面に出てくる英語の用語を、日本語で説明します。ゲーム内の表示は英語の場合があるため、用語の意味を確認するときに使ってください。
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| Farm | 農場 | 作物を育てる場所 |
| Plot | 畑 | 作物を植える区画 |
| Crop | 作物 | 収穫できる植物 |
| Harvest | 収穫 | 成長した作物を取ること |
| Energy | エネルギー | 行動に使うポイント |
| Silver | シルバー | 序盤の通貨 |
| Coins | コイン | お金・通貨 |
| Shop | ショップ | 種や素材を買う場所 |
| Storeroom | 倉庫 | アイテムを保管・売却する場所 |
| Compass | コンパス | エリアや探索の画面 |
| Festivals | お祭り | 季節イベント |
| Neighbors | 隣人 | 農場の周辺の住民 |
| Smithery | 鍛冶場 | 道具を強化する建物 |
| Science Machine | サイエンスマシン | レシピを研究する建物 |
使い方
用語は、ゲームのアップデートで変わることがあります。画面の英語とこの表が一致しない場合は、ゲーム内の説明を優先してください。
この表は、2026年10月27日に確認できた画面にもとづいています。すべての用語を網羅したものではありません。
表記のゆれ
ゲーム内では、同じ意味でも画面によって表記が違うことがあります。たとえば通貨は Silver と Coins のように、別の言葉で表示される場合があります。この用語集では、画面で見かけた表記を優先し、意味が近いものをまとめています。
完全な対訳ではないため、迷ったときは実際の画面とレシピを確認してください。用語の追加希望はお問い合わせから送れます。
出典
誤りを見つけたら： ページの URL と該当箇所を添えて お問い合わせください。